Você pode usar diferentes versões do cliente SVN (TortoiseSVN) e do servidor SVN (UberSVN) juntos. Este também é o caso do Subversion simples. Assim, seu cliente pode estar em um número de versão maior ou menor do que o seu servidor e vice-versa. Você pode ler mais sobre o "inter-compability" entre versões aqui na documentação do Subversion .
Os números da versão ajudam a distinguir entre correções de erros e alterações da API. Normalmente, quando os números MAJOR.MINOR de uma determinada versão do Subversion mudam, ele informa o tipo de mudança que ocorreu. Para bug & correções de segurança, o número MINOR mudará. Para alterações mais drásticas na API ou novos recursos, o número MAJOR mudará.
Normalmente, essas alterações não afetam a funcionalidade principal, portanto, você ainda pode usar a versão 1.5 do cliente do Subversion com a versão 1.7 do servidor, por exemplo. Na maioria dos casos, o cliente simplesmente ignorará qualquer informação extra que um determinado recurso possa oferecer, se o servidor estiver em um número de versão mais alto.