Eu encontrei a resposta. Aqui está como eu fiz isso funcionar (e há uma solução para o processo do exec 2 de uma vez só se o primeiro tiver conseguido, o que eu não encontrei no google):
find ./ -name "*php" -exec sh -c "sed 's/ \+ /\t/g' \"{}\" > tmpfile && mv tmpfile \"{}\"" \;