correção possível # 1 - xfwm4
Tente reiniciar seu gerenciador de janelas:
$ xfwm4
correção possível # 2 - ícones de fusão
Tente obter fusion-icon
do gerenciador de pacotes. Deve aparecer como "Compiz Fusion Icon" no menu Mint. Execute-o e ele deve aparecer no painel. Clique com o botão direito e escolha "Select Window Decorator", escolha "Emerald" e então selecione novamente o GTK.