Em uma caixa com o samba 3.6.xe um número IPv4 mais um número IPv4 de alias, é possível forçar o smblient (mount.cifs) a usar o segundo (alias) IP para montar um compartilhamento de janelas. Algo comparável à opção -I do ping:
ping -I my_alias_ip destination_ip
Não encontrei nada relacionado em man mount.cifs .