Você não está me dando muito para trabalhar (sem detalhes sobre a configuração do seu vinho), mas talvez o seguinte ajude: Execute winecfg, mude para a guia de gráficos e diga para emular uma área de trabalho virtual Tamanho). Depois, tudo deve ficar bem.