A semântica e os glifos usuais para esses caracteres foram alterados (várias vezes) durante os últimos 50 anos.
Os predecessores de seis bits do ASCII continham vários caracteres de múltiplos propósitos, incluindo uma única citação personagem, que foi usado para qualquer coisa que tivesse alguma semelhança com uma citação: cotação de abertura, cotação de fechamento, apóstrofo ou (por impressão sobreposta) sotaque agudo ou grave.
ASCII introduziu mais um caractere de citação, de modo que agora nós
tinha '
, que foi usado como apóstrofo, cotação de fechamento e
acento agudo, e '
, que foi usado como citação de abertura ou
sotaque grave (os glifos de concreto diferiam em várias fontes).
Por algum motivo bizarro, o ISO-8859-1 declarou '
como um
apóstrofo ou cotação não direcionada, declarado '
como um
sotaque grave, acrescentou mais um acento ´
(acento agudo),
e aboliu a impressão sobreposta (para que o sotaque isolado
marcas agora eram completamente inúteis). Extensões posteriores (MS-Windows
codepages e Unicode) corrigiu isso introduzindo novos caracteres de aspas
e combinando acentos.
O que você vê aqui é essencialmente um relicto dos tempos ASCII, quando a maioria das fontes
tinha emparelhado (inclinado e / ou encaracolado) glifos para '
e '
.