Este Roteamento avançado & O Controle de Tráfego HOWTO deve ter o que você precisa. Depois de configurar suas redes, você vai querer escrever algumas regras que irão marcar os pacotes para passar por cima da conexão alternativa no iptables (veja Capítulo 11 Netfilter e iproute - marcação de pacotes ).