Veja aqui: link
Instalei o RadioTray no Lubuntu 12.04 (64 bits) e ele não pode reproduzir fluxos de rádio. Quando um fluxo é iniciado, ele lança essa notificação:
> Radio Error gstplaysink.c(1906): gen_audio_chain ():/ > GstPlayBin2:player/GstPlaySink:playsink0
Eu posso tocar todos esses streams de audaciosos e o próprio navegador (chrome).
Eu tenho jogado streams de rádio (shoutcast) há meses e estava usando o streamtuner2 para encontrar streams (mas tem um erro de classificação que você não pode dizer qual stream vai acabar ouvindo).
Eu também posso assistir vídeos com vlc e no youtube, etc.
Talvez possa haver algum problema de plug-ins, mas não consigo encontrar nenhum registro.