Você quer dizer: há outro software além do KWIN ou do Compiz que possa ser usado para recursos do openGL no xfce4?
Bem, por que não usar o KWIN como gerenciador de janelas no xfce4?
- instale o KWIN com suas dependências (não baixe os arquivos recomendados com ele ou o KDE cairá - o que você não quer).
- execute o KWIN com o comando
kwin --replace
e, Bob é seu tio, você terá todos os recursos e efeitos disponíveis no xfce. - Você pode alterar os recursos que você usa clicando no ícone de menu na barra de título e vá para: Mais ações > Configurações do Gerenciador de Janelas .. >
Você vai descobrir que o KWIN funciona muito bem no Xfce