É possível no Ubuntu com uma rolagem de 2 dedos no touchpad? Eu não sei como explicar isso, mas o sentimento é como chutar com o pé em um skate: quando você rola uma página longa - se você fizer um movimento rápido de 2 dedos, ele continua rolando para baixo (embora desacelerando) muito mais rapido.
Agora mesmo na minha instalação do Ubuntu: assim que seus dedos deixam o touchpad, a rolagem pára abruptamente. O comportamento do OSX Touchpad é muito mais natural neste caso.