Abrir porta no. 23 em ufw dando abaixo o comando:
sudo ufw allow 23
Se o ufw não estiver instalado, primeiro instale-o, emitindo o comando abaixo e, em seguida, tente novamente o comando acima:
sudo apt-get install ufw
Agora, você pode se conectar com telnet localhost