Eu uso o KDE, talvez seja semelhante ao LXDE? Vá para Configurações do Sistema, localize as Notificações do Aplicativo e do Sistema. Tudo que você precisa está lá.
Além disso, se você quiser saber se clicou ou não, você pode usar o mouse saltitante em vez do som. O som vai distrair. Eu odeio o som do Facebook: D
Para fazer isso, encontre o feedback de lançamento nas configurações do sistema. Você encontrará esse recurso (legal).