O comando cat exibe o conteúdo do arquivo .ssh/id_rsa.pub ; o | (pipe) recebe essa saída de texto e envia (isto é, canaliza) o texto para ssh .
Em seguida, ssh usa esse texto como entrada para o comando cat >> .ssh/authorized_keys .