Você poderia fazer isso com sed, se você tem o GNU sed você pode usar -i para modificá-lo da seguinte maneira
sed -i -e '2s/^/4/' source
Isso dirá sed para modificar o local ( -i ) e executar a substituição de expressão regular ( s/^/4/ ) para corresponder ao início da linha ( ^ ) com 4 e faça isso apenas no número de linha 2 . Tudo isso é feito no arquivo chamado source