IBM AIX: Como configuro o encaminhamento SSH X em um usuário não privilegiado sem casa?

Question

Resumindo: tenho um servidor AIX no qual meu usuário não é privilegiado e não tem diretório inicial, e não é fácil corrigir isso porque o gerenciamento no nível do sistema operacional deste servidor está fora da minha jurisdição.

Eu preciso fazer X sobre SSH nesse servidor para executar a configuração de um aplicativo, que é somente gráfico. Não consigo definir minha variável XAUTHORITY no meu perfil de login porque não tenho um perfil e não tenho certeza se tenho permissão para configurar um. O que posso fazer?