A mensagem de erro diz Erro: não foi possível conectar-se ao servidor . Muito provavelmente um problema de conexão.
Você é capaz de acessar o servidor Linux a partir de qualquer outra máquina na rede além do servidor FTP?
Vá para outra máquina na rede e execute o seguinte comando:
telnet my.ftp.server.com 21
Se o comando acima mostrar um banner de FTP como 220 (vsFTPd 3.0.2) , a conectividade entre o servidor FTP e a máquina cliente está funcionando.
Como próximo passo, você pode verificar os registros VSFTPd:
cat /var/log/vsftpd.log