Você está procurando essa parte do caminho com base em um local fixo à esquerda do caminho ou profundidade fixa a partir da direita? Se você está olhando da esquerda, você pode fazer isso facilmente com o corte usando '/' como um separador de campo e pegando o quarto campo assim:
find ... | cut -d/ -f4