Dê uma olhada nisso:
$ echo "$a"
paper 3
paper 6
eraser 2
pencil 9
pencil 44
pencil 1
$ awk '{a[$1]=a[$1]+$2}END{for (i in a) print i,a[i]}' <(echo "$a")
pencil 54
eraser 2
paper 9
Substitua <(echo "$a)
pelo seu file
:
$ awk '{a[$1]=a[$1]+$2}END{for (i in a) print i,a[i]}' file