Primeiro eu verificaria se o disco está estruturado como você acha que é de uma perspectiva de partições. Normalmente o comando:
$ fdisk -l /dev/sdb
Por exemplo:
$ sudo fdisk -l /dev/sda
Disk /dev/sda: 500.1 GB, 500107862016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 60801 cylinders, total 976773168 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0xebc57757
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 2048 2459647 1228800 7 HPFS/NTFS
/dev/sda2 2459648 317224959 157382656 7 HPFS/NTFS
/dev/sda3 956291072 976771071 10240000 7 HPFS/NTFS
/dev/sda4 317224960 956291071 319533056 5 Extended
/dev/sda5 317227008 318251007 512000 83 Linux
/dev/sda6 318253056 956291071 319019008 8e Linux LVM
Partition table entries are not in disk order
Isso deve mostrar alguns detalhes sobre as partições. Eu suspeito que sua unidade provavelmente contenha partições, então você provavelmente está querendo montar uma partição que seja identificada como "Linux". Portanto, seu comando deve ser direcionado para uma partição específica e não para todo o disco rígido.
Para mim eu faria:
$ sudo mount /dev/sda5 /media/mynewdrive -t ext2
para montar a quinta partição se eu soubesse que ela tinha um sistema de arquivos ext2.