Each mount point is actually a folder that sits on a windows machine.
Se essas pastas estiverem no mesmo sistema de arquivos, df
estará relatando as mesmas estatísticas do sistema de arquivos para cada montagem, porque é isso que o Windows (e espero que qualquer sistema de arquivos da rede) irá reportar.