Você pode tentar refazer a instalação e ir para 'Experimentar o Ubuntu' antes de fazer a instalação real. Lá você pode definir o layout do teclado e ele deve se tornar eficaz.
Existe até um comentário sobre isso no rastreador de bugs .
Eu usei o instalador do xubuntu 13.04 e selecionei o layout de teclado alemão. Depois eu verifiquei que eu quero instalar com criptografia via LUKS em um LVM. Lá entrei com minha frase secreta e a configuração instalou o sistema.
Depois de uma reinicialização eu tenho que digitar minha senha, mas parece que cryptsetup minha senha.
Eu tentei usar chaves como nós, layout e também keymapping alemão, mas nenhuma delas funcionou.
Alguma ajuda apreciada
Você pode tentar refazer a instalação e ir para 'Experimentar o Ubuntu' antes de fazer a instalação real. Lá você pode definir o layout do teclado e ele deve se tornar eficaz.
Existe até um comentário sobre isso no rastreador de bugs .
Eu tive o mesmo problema com o Ubuntu 16.04.1.
Descobrimos que, ao definir a frase secreta no instalador, o teclado estava usando o layout americano, mas eu achei que ele tinha meu layout nativo. Isso significa que quando eu estava definindo a frase secreta, ela foi gravada de forma diferente do que eu acreditava.
Após a reinicialização, me pediram a frase secreta usando o layout nativo (no meu caso, finlandês) que eu havia selecionado no instalador.
A solução foi reverter -map a frase secreta: imaginei que estava pressionando as teclas de acordo com meu layout nativo e anotei os símbolos que seriam emitidos se eu pressionasse a tecla no mesma posição em um layout dos EUA. Esta foi a senha real. Agora, quando eu entrei usando meu layout nativo na inicialização, a senha foi aceita.