Para isso, você só precisa incluir um adicional / no final de * assim:
mv folder/*.jpg destination (match only jpg files)
mv folder/* destination (match anything found)
mv folder/*/ destination (match only the folders)
Isso moverá apenas as pastas dentro da "pasta" para o destino, e não os arquivos dentro da "pasta" (observe que os arquivos nas subpastas foram movidos).