Parece que o suporte do SIS Mirage no Ubuntu 13.04 deve ser, pelo menos, utilizável fora da caixa. De qualquer forma, a aceleração 3D provavelmente não está disponível, então eu recomendo usar um sabor leve do Ubuntu que funcione sem composição. Por padrão, o Xubuntu e o Lubuntu não usam composição, e no Kubuntu ele pode ser desabilitado nas configurações do gerenciador de janelas.
Fonte
Se você planeja usar uma versão LTS (o que eu recomendo, exceto se algum hardware não funcionar - o que pode ser o caso para você), o site a seguir recomenda usar o Xubuntu 12.04, mas não Ubuntu 12.04, já que no Ubuntu 12.04 os pacotes kernel e Xorg foram atualizados enquanto versões incompatíveis com os drivers linkados .