Você pode obter a resposta usando o comando df
no diretório que contém o executável. Por exemplo, no seu exemplo, você poderia dizer
df /tmp/example
A partir da linha de comando (bash), gostaria de saber em qual disco um determinado arquivo está armazenado. E.G .:
$ [what filesystem is this file in command] /tmp/example/file
/dev/sda1
Tags files filesystems block-device