Procure o programa tee
.
man tee
:
tee - read from standard input and write to standard output and files.
Além disso, você pode encadear este programa se precisar de vários arquivos, etc.
> echo "hello" | tee /tmp/h1.txt
ola
> cat /tmp/h1.txt
ola