Se você quiser truncar após o 25º caractere do segundo campo, você pode usar o substruction no awk.
Arquivo
cat file
123 OneTwoThree
234 TwoThreeFour
345 ThreeFourFive
456 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Saída
awk '{printf("%-26s %s\n", substr($2,0,25),$1)}' file
OneTwoThree 123
TwoThreeFour 234
ThreeFourFive 345
abcdefghijklmnopqrstuvwxy 456