Não tenho uma resposta, mas tenho uma solução alternativa. Aperte o botão "pop out video" na contração, depois aperte F11 (ou vá ver > fullscreen) para fazer o firefox em tela cheia em qualquer monitor que você goste.
Eu tenho uma GeForce GTX 680 da Nvidia eVGA e estou executando três monitores fora dela. Sempre que eu assisto as transmissões ao vivo no twitch.tv e eu quero assistir em tela cheia através do pequeno botão na parte inferior do vídeo, a tela cheia é aberta em um monitor diferente do que a janela em que ele estava rodando dentro do Firefox. Vídeos no youtube.com e similares abrem no mesmo monitor e não são um problema, é apenas twitch.tv. Existe alguma maneira de corrigir isso?
Não tenho uma resposta, mas tenho uma solução alternativa. Aperte o botão "pop out video" na contração, depois aperte F11 (ou vá ver > fullscreen) para fazer o firefox em tela cheia em qualquer monitor que você goste.