Como tornar o spinbutton Gtk simbólico em 12.04 em apenas uma aplicação específica?

Question

Atualmente, estou desenvolvendo um aplicativo para os sistemas Ubuntu 12.04 e Ubuntu 12.10. Minha aplicação é completamente monocromática, exceto pelos botões de rotação, como visto na imagem abaixo.

Este problema só é persistente em 12.04, uma vez que em 12.10 os botões de rotação por padrão são monocromáticos. Como faço para converter isso em algo como abaixo,

Por favor, indique como garantir que isso é local para o meu aplicativo sozinho, já que eu não quero estar mexendo com arquivos de sistema, os usuários não gostarão disso.

Como faço para resolver isso?