No seu Ubuntu 12.04, "/" e "/ home" são montados em diferentes partições.
O comando mount mostrará a estrutura da montagem da sua partição. Estes não são realizados por links físicos. Estes são pontos de montagem.
Mapa de estrutura de diretórios do Linux
O FSTab é onde o sistema obtém / define pontos de montagem estáticos para sua estrutura de diretórios do Linux.
ls -l is the long-form output of directory listing.
O bit que você está perguntando é o número de links para o arquivo. Sim, acredito que, se estamos falando de "links", há "5" hard links para o diretório inicial.