Esta é a expansão do nome do caminho usando o shell compatibilidade de padrões : ? corresponde a qualquer caractere único, por isso /??? se expande para cada nome de arquivo de três caracteres em / em ordem alfabética.
Isso torna o /bin primeiro na maioria dos sistemas, que é um diretório e não um executável, então você recebe o erro que você postou.
Esse é o mesmo tipo de expansão de * e pode ser útil para casos como cp file??.txt dest , em que um conjunto de arquivos possui uma estrutura comum para seus nomes, com apenas alguns caracteres fixos mudando.