Comando route -n do BSD não retorna nada
$ route -n
usage: route [-dnqtv] command [[modifiers] args]
É a saída da versão GNU
Qual é o equivalente no BSD?
Você pode usar netstat -rn para essa finalidade.
Veja a página de manual do FreeBSD em netstat para mais detalhes.
Aliás, isso também funciona no Linux, então, de certa forma, é um comando mais portátil do que route -n para inspecionar as tabelas de roteamento.
route -n show
Você esqueceu de mencionar a tarefa que você queria que route fizesse: show . Isso também é indicado na mensagem de erro que você recebe.
O comando Linux route e o comando BSD route são bastante diferentes em sua semântica, e o comando BSD não padroniza a exibição das rotas.