Sim, mas você estaria usando um aqui. string em vez de um aqui-documento :
cat >"$HOME/myRep/tiesto" <<<'tiesto'
Isso enviará a string tiesto para cat em sua entrada padrão e gravará a string no arquivo $HOME/myRep/tiesto por meio de um redirecionamento de sua saída padrão.
Observe que as strings aqui não são padrão, mas são implementadas por pelo menos zsh (de onde vem, ao mesmo tempo que a versão UNIX de rc , embora rc e suas derivadas como es ou akanga não adicionam um caractere extra de nova linha no final), ksh93 , bash , mksh e yash .