Em relação ao calor / energia, o Ubuntu tende a executar mais serviços em segundo plano e alguns drivers de hardware são menos eficientes, por isso ele tende a usar mais energia e a ficar mais quente que o Windows. Assim, você pode esperar uma vida útil da bateria pior e mais calor produzido em geral, independentemente de você estar ou não com inicialização dupla. Muitos deles foram reportados como bugs que devem ser corrigidos eventualmente, por exemplo: link
No que diz respeito a janelas, supondo uma instalação padrão, o seu computador só pode ter um sistema operacional em controle por vez, então é o Windows rodando ou executando o Ubuntu. Enquanto o Windows está rodando / no controle, o Ubuntu é apenas um monte de arquivos inativos que não podem ter nenhum efeito na operação ou no calor do seu computador, porque eles não estão rodando.
Se você acabou de reinicializar, o Ubuntu pode ter deixado o hardware do computador quente e o Windows não iria magicamente esfriar as coisas - poderia se refrescar com o tempo, ou o Windows pode usar energia suficiente / produzir calor suficiente para ficar quente .