A variável especial NR
contém o número da linha atual. Uma vez que o arquivo inteiro tenha sido processado, ele conterá o número total de linhas desse arquivo. Então, você pode fazer:
awk 'END{print NR}' file
Claro, isso é um pouco tolo quando há um programa projetado especificamente para isso:
wc -l file