O +
é um sinal de ACL (Access Control List), para remover todas as permissões do usuário nils
e disponibilizá-lo para usar o diretório ou arquivo de destino, você precisa usar:
setfacl -x u:nils /media/christoph
OU você deve conceder permissões usando o comando abaixo, por exemplo, se quiser que ele tenha permissões de leitura e de direito que você pode fazer:
setfacl -m u:nils:rw /media/christoph