Parece que a Lixeira não funciona com o Bind-Mounts! Mas se os arquivos estiverem lá, mostre-os e você poderá arrastá-los para onde eles pertencem (depois de chmod -R g + rwx) com o Nautilus ou outro gerenciador de arquivos Gui. Então você tem que apagar o resto dos arquivos do terminal. Espero que isso funcione para você.