Não é um problema com o seu navegador, é um problema com o site:
% curl -LI http://minetest.net/download.php
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Server: nginx/1.7.12
Date: Thu, 15 Oct 2015 10:39:48 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 185
Connection: keep-alive
Location: http://www.minetest.net/download.php
HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx/1.7.12
Date: Thu, 15 Oct 2015 10:39:48 GMT
Content-Type: application/x-httpd-php
Content-Length: 382
Connection: keep-alive
Last-Modified: Tue, 06 Oct 2015 20:15:30 GMT
Access-Control-Allow-Origin: *
Expires: Tue, 13 Oct 2015 08:03:51 GMT
Cache-Control: max-age=600
Accept-Ranges: bytes
Via: 1.1 varnish
Age: 0
X-Served-By: cache-ams4125-AMS
X-Cache: HIT
X-Cache-Hits: 1
X-Timer: S1444905591.411330,VS0,VE85
Vary: Accept-Encoding
X-Celeron55s-Proxy-Cache: MISS
X-Celeron55s-Proxy-Thinks-This-Is: Dynamic content
Observe a linha Content-Type: application/x-httpd-php . nginx não deveria estar servindo você PHP em si, deveria estar servindo o resultado do processamento do PHP no lado do servidor, e retornando o conteúdo HTML com Content-Type: text/html . Como o seu navegador não sabe como exibir arquivos com o tipo MIME application/x-httpd-php , ele faz o download.
Isso é estritamente um problema com o servidor, não com o seu navegador. Seu navegador fez a coisa mais razoável que poderia fazer baixando este arquivo. Diga ao webmaster para corrigir a instalação do PHP / nginx. : -)
Como um aparte, parece que a página PHP está tentando redirecioná-lo para esta página de download, que você pode simplesmente ir em vez disso.