As funções em bash são chamadas como comandos e não como funções em outros idiomas. Em vez de isInstalled('node', 'nodejs') , faça:
isInstalled 'node' 'nodejs'
E a condição if ficaria assim:
if ! isInstalled 'node' 'nodejs';
then
...