Você pode parar apt-get
temporariamente com Ctrl-Z e, em seguida, reiniciar o job em segundo plano com o bg
command .
$ apt-get foo bar ...
^Z
bash: suspended apt-get
$ bg
bash: continued apt-get
$
No entanto, quando você fizer isso, você continuará recebendo a saída de apt-get
no terminal. Não é possível parar isso depois que você já iniciou o comando (exceto com hacks sujos usando um depurador). Você pode executar outros comandos aqui, no entanto. Enquanto o trabalho está parado, ele ainda está ativo, mas não está em execução, por isso não fará nenhum progresso, mas você também não verá nenhuma saída.
O que você pode achar útil é o screen
ou tmux
. Eles permitem que você execute várias sessões com diferentes terminais dentro do mesmo terminal físico. Se você estiver usando o X, poderá executar emuladores de terminal adicionais ou talvez criar uma nova guia na sua atual. Seja qual for o caminho, você pode executar apt-get update
em um shell e depois alternar para outro para continuar trabalhando.