A maioria dos utilitários POSIX especificam que -- pode ser usado para finalizar os argumentos da opção:
cp -- '-file 1' '-file 2'
Você também pode referenciar o diretório atual usando o link . hard para o diretório atual:
cp './-file 1' './-file 2'