sudo tee -a /etc/ansible/hosts <myfile.txt >/dev/null
Ou, se você quiser usar cat :
cat myfile.txt | sudo tee -a /etc/ansible/hosts >/dev/null
Qualquer um desses deve funcionar. Não está claro como você "adicionou" /dev/null quando tentou, mas isso redireciona a saída padrão de tee para /dev/null .