O nome do arquivo do pacote é inválido, e é por isso que apt
falha em processá-lo. Para corrigir isso, proceda da seguinte maneira (começando do zero):
wget https://github.com/ch1x0r/LinuxRespin/raw/master/respin-2.0-1.deb
mv respin-2.0-1.deb respin_2.0-1.deb
apt install ./respin_2.0-1.deb
No entanto, isso não funcionará no Debian 9 porque as dependências não podem ser satisfeitas; o pacote só é utilizável no Ubuntu (apesar dos comentários do autor em contrário).