libboost-system1.49.0 está disponível apenas para vesions Ubuntu 12.10 ou posterior. (Ver isso) . liba avilable para 12.10 é liba52-0.7.4 . (veja isto) . O motivo pelo qual libboost-system1.49 não está disponível pode estar sendo executado em uma versão antiga do Ubuntu.
Você pode baixar o pacote libboost-system1.49.0 .deb para o Ubuntu 11.10 de Launchpad
Você também pode fazer o download do pacote libboost-system1.49.0 .deb para o Ubuntu 12.04 em Launchpad