Não é possível definir opções de “TapButton” de synaptics em 12.04 LTS

Question

Atualizei recentemente meu netbook do Ubuntu 11.04 para o 12.04 LTS. Desde a atualização - na verdade, possivelmente desde a atualização para o 11.10 - o sistema não registra mais os toques do touchpad como cliques do mouse (exceto, o bastante bizarro, em alguns casos muito limitados). Esse recurso funcionou perfeitamente no 11.04, (e antes disso, no Eeebuntu baseado no Jaunty,) e não consigo me acostumar a trabalhar sem ele. Outras opções avançadas do touchpad, como a rolagem com dois dedos, funcionam perfeitamente.

"Ativar cliques do mouse com touchpad" está ativado em Configurações do sistema. Na GUI de configurações do dispositivo GPointing, tocar da mesma forma aparece habilitado. Aqui está a saída de "synclient":

Parameter settings:
LeftEdge                = 1775
RightEdge               = 5505
TopEdge                 = 1648
BottomEdge              = 4602
FingerLow               = 25
FingerHigh              = 30
FingerPress             = 256
MaxTapTime              = 350
MaxTapMove              = 350
MaxDoubleTapTime        = 180
SingleTapTimeout        = 180
ClickTime               = 100
FastTaps                = 0
EmulateMidButtonTime    = 75
EmulateTwoFingerMinZ    = 282
EmulateTwoFingerMinW    = 7
VertScrollDelta         = 110
HorizScrollDelta        = 110
VertEdgeScroll          = 0
HorizEdgeScroll         = 0
CornerCoasting          = 0
VertTwoFingerScroll     = 1
HorizTwoFingerScroll    = 1
MinSpeed                = 1
MaxSpeed                = 1.75
AccelFactor             = 0.0361598
TrackstickSpeed         = 40
EdgeMotionMinZ          = 30
EdgeMotionMaxZ          = 160
EdgeMotionMinSpeed      = 1
EdgeMotionMaxSpeed      = 442
EdgeMotionUseAlways     = 0
TouchpadOff             = 0
LockedDrags             = 1
LockedDragTimeout       = 550
RTCornerButton          = 0
RBCornerButton          = 0
LTCornerButton          = -70
LBCornerButton          = 8
TapButton1              = 0
TapButton2              = 0
TapButton3              = 0
ClickFinger1            = 0
ClickFinger2            = 0
ClickFinger3            = 0
CircularScrolling       = 0
CircScrollDelta         = 0.1
CircScrollTrigger       = 0
CircularPad             = 0
PalmDetect              = 0
PalmMinWidth            = 10
PalmMinZ                = 200
CoastingSpeed           = 20
CoastingFriction        = 50
PressureMotionMinZ      = 30
PressureMotionMaxZ      = 160
PressureMotionMinFactor = 1
PressureMotionMaxFactor = 1
ResolutionDetect        = 1
GrabEventDevice         = 1
TapAndDragGesture       = 1
AreaLeftEdge            = 0
AreaRightEdge           = 0
AreaTopEdge             = 0
AreaBottomEdge          = 0
HorizHysteresis         = 27
VertHysteresis          = 27
ClickPad                = 0

Agora a parte bizarra: "synclient TapButton1 = 1" não tem efeito algum. Eu posso definir outras variáveis, mas não TapButton1, TapButton2 ou TapButton3.

O que há de errado? E como isso pode ser corrigido?