O Sudo não suporta comandos multi-linha em seus shells, mas você pode criar um shell dentro do seu comando sudo e fazer com que o shell execute vários comandos, da seguinte forma:
sudo -u hstestsite1 -s sh -c "cd /home/hstestsite1/public_html; /usr/local/bin/wp plugin list"