Estou usando o 13.04, mas acho que é semelhante a 12.10 a esse respeito.
Você precisará especificar o metho de conexão na caixa exibida:
- para ftp / ssh seguro:
sftp://user@serverip
- para o samba (compartilhamento de rede do windows):
smb://user@serverip
- etc.
NB,elesalvarásuasconfiguraçõesdeconexãonaseção"Servidores Recentes" para que você não precise redigitá-las sempre