Quando você tracerou um usuário SSHed em um servidor, o traceroute termina com o servidor ou o computador da pessoa SSHing?
Ou a resposta é mais diferenciada?
Quando você rastreia rota a partir do servidor via ssh ou para o usuário logado no servidor via ssh, você rastreia o servidor, porque é responsivo à conexão criada. Você não tem como saber o IP de uma pessoa conectada no SSH, nem mesmo se há uma pessoa conectada no SSH.
Felicidades,
Sim, sua pergunta é ambígua. Você não diz de onde está emitindo o rastreio ou qual IP está rastreando.
Mas acho que você está dizendo que está conectado ao servidor e que está rastreando um endereço IP do usuário SSH, que está conectado ao mesmo servidor. Então sim, você receberá a rota do seu servidor para o endereço IP desse usuário. Mas a rota informada para você pode não ser a mesma rota que ele está usando do seu IP para o seu servidor (e provavelmente não será).
Tags ssh networking traceroute