Você deve escrever seu próprio script de shell para isso. Por exemplo, "myrsync" na sua exploração PATH:
#!/bin/bash
ok(){
if [ -t 0 ] &&
read -p "ok? $* ? " reply &&
[ "$reply" = y -o "$reply" = ok ]
then "$@"
fi
}
if [ -f .myrsync ]
then ok rsync $(<.myrsync)
else echo "no .myrsync here in $PWD"
fi
Isto tem uma função ok
que testa que stdin é um terminal e, em seguida, solicita o comando rsync encontrado e, se você responder "y", ele o executa.
O restante do script testa um arquivo .myrsync
e, se for o caso, executa a função em seu conteúdo.