Eu não sei sobre nenhuma função embutida que poderia conseguir isso, mas você poderia usar um script simples do Nautilus:
#!/bin/bash
nautilus "$(dirname "")"
Na verdade, você poderia até mesmo direcionar o Nautilus para o arquivo imediatamente e ele ainda abriria o diretório pai:
#!/bin/bash
nautilus ""
Com este script, o Nautilus também destacará o arquivo dentro do diretório.
Veja aqui mais informações sobre como instalar scripts do Nautilus:
Como posso instalar um script do Nautilus?
Você pode, então, configurar um atalho para o script . Eu aconselho que você pule as etapas 2 e 4 dessa resposta, pois elas não parecem ser necessárias. Se você nomeou seu script como "Abrir diretório pai", deve ser fácil encontrá-lo no arquivo de acel e alterar a tecla de atalho. A linha deve ser algo como isto:
(gtk_accel_path "<Actions>/ScriptsGroup/script_file:\s\s\shome\sshivshnkr\s.gnome2\snautilus-scripts\sOpen%20parent" "F4")
Nesse caso, o atalho seria F4 .