A etapa ./configure normalmente lê Makefile.in e escreve Makefile . Algo deu errado em executá-lo. Execute-o novamente e leia a saída procurando por erros. Se isso falhar, leia config.log onde você pode encontrar uma pista sobre o que deu errado.
